也就是说,看见apple就翻译成苹果,这是没问题的,但是在需要反S弧较快的情况下,apple就只能是apple了。
可能是习惯X思维作罢,当真的遇到需要只关注英文句子,原文本身的时候,假设不再去想着非要把英语变成我们能听懂的中文时,你的翻译能力不知不觉就上升了一大台阶。
这个英文句子摆在那里,它只是英文句子。
按照英文的语法来翻新英文句子吧。
“…………”
“……”
“insue……”
&就是,而不是安全。
“……”
有人在低声的交谈,断断续续的。
内容未完,下一页继续阅读