“不是……”加西亚伸手把满脸的眼泪抹平，声音里带着浓重的哭腔，“我……我刚才忽然想不起来‘月亮’这个词，该怎么翻译了！”
“就为这个？”麦斯威尔愣了一下，伸手将加西亚揽入怀中，温言安抚，“想不起来的话，我们找点同义词？星星？绕着行星运转的小一点的星星，不也是一个意思？”
“不，不是的……”加西亚摇摇头，破天荒地声音嘶哑，甚至有些手舞足蹈：“你解释的那是‘卫星’，可我说的是‘月亮’！它不是‘卫星’，甚至，甚至它不是‘月球’！它跟那些词决不能混为一谈的！”眼见麦斯威尔满脸茫然，加西亚的声音愈加焦灼，“我想想怎么给你解释，总之……”明明话都已经到了嘴边，看着麦斯威尔紧皱的眉头和关切的眼神，加西亚忽地沉默下来。
地球上都有不同的文明，他又该怎么跟面前这位虫族说明，“月亮”和“卫星”的区别？
月亮不是冷冰冰的卫星，是飞仙的姮娥，是捣药的玉兔，是斫桂的吴刚，是李白独酌寂寞之时对饮相邀的第三人，是杜甫故园茂密馨香的松柏桂花，是李清照无计消除的相思闲愁，是苏轼和苏辙相隔千里，却能共赏阴晴圆缺的一轮婵娟……
他该怎么跟麦斯威尔解释清楚，那些附着在月亮之上的，浪漫而诗意的文化？
但愿人长久，千里共婵娟。可现在，连“千里共婵娟”的那个“婵娟”本身，他都已经找不到了。
主星有无数的卫星，却没有一个月亮。
哦，或许不止是婵娟，就连“明月几时有，把酒问青天”的那个青天，也已经不是苏轼曾经仰望过的，那一片天空了。
这一切思绪仅仅发生在转瞬之间，而，也正是在这转瞬之间，加西亚又一次，泪流满面。
内容未完，下一页继续阅读